Exemples d'utilisation de "разработчик" en russe
Чтобы снизить вероятность ошибки, разработчик шаблона может его заблокировать.
To reduce the chance of error, the template designer can lock a template.
Разработчик игр из Новой Школы создал замечательную видео-игровую школу.
A game designer from the New School put together a wonderful video gaming school.
На вкладке "Разработчик" выделена кнопка "Свойства".
The Properties option is highlighted on the Developer tab.
Разработчик интегральных чипов, называй, как хочешь и Нокия больше не заинтересована в интегральных чипах, так что.
IC chip designer, whatever you wanna call it and Nokia is no longer interested in IC design, so.
Результаты проведения тендерного процесса по выбору трех контракторов по проекту: Разработчик Фонда, Региональный анализ реформ в политике и Вебсайт и Интернет-коммуникации.
Outcome of the competitive tendering process for the selection of three project contractors: Fund Designer, Regional Analysis of Policy Reforms, and Website and Internet Communications
«Название позаимствовано, и взято с немецкого слова «Ostalgie», означающего ностальгию по времени до падения Берлинской стены, - говорит куратор Нового музея и разработчик выставки Массимилиано Джиони (Massimiliano Gioni).
“The title is an appropriation of a German word ‘Ostalgie,’ or nostalgia for the time before the fall of the Berlin Wall,” said New Museum curator Massimiliano Gioni, the show’s designer.
В силу того, что я - разработчик игр, вы можете подумать: "Я знаю, как она хочет, чтобы мы распорядились этими минутами, она хочет, чтобы мы потратили их на игры".
Now, because I'm a game designer, you might be thinking to yourself, I know what she wants us to do with those minutes, she wants us to spend them playing games.
В главном меню появится подменю Разработчик.
A new submenu called Developer will appear in the main menu.
Разработчик приложения также может включить в приглашение изображение.
As the app developer, you can also include an image as part of the invite.
На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "рисунок".
On the Developer tab, click Picture Content Control.
Для работы с инструментами выберите Разработчик > Инструменты разработчика.
To use the tools, select Developer > Developer tools.
На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "флажок".
On the Developer tab, click the Check Box Content Control.
Установите в списке флажок Разработчик и нажмите кнопку ОК.
In the list, select the Developer check box, and then click OK.
Разработчик должен повторно выполнить вторую, третью и четвертую операции.
The developer should retry operations two, three and four.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité