Exemples d'utilisation de "разрешить" en russe avec la traduction "allow"

Traductions:

tous2739 allow1446 authorize329 resolve290 enable190 permit109 authorise24 license16 licence4 certify3 autres traductions328

afficher

Разрешить общий доступ к Интернету Allow Internet Sharing

Рекомендуем разрешить автоматическое обновление Chrome. We recommend allowing Chrome to automatically update in the future.

Разрешить трансляции и игровые клипы Allow broadcasts and game captures

Разрешить доступ к Office Graph Allow access to the Office Graph

Разрешить построить там новый город. Allow a new city to be built up there.

Разрешить ли ему стать Соловьем? Should it be allowed to become a Warbler?

Разрешить пользователям доступ к Кортане Allow users to access Cortana

Разрешить публиковать фото и видео Allow photo and video posts

поставить флажок «разрешить импорт DLL» Put a tick “Allow DLL imports”

Разрешить многим людям приехать туда. Allow many people to come in.

Нажмите кнопку Разрешить другую программу. Click Allow another program.

Разрешить синхронизацию с настольным ПК Allow Desktop Sync

Уведомить отправителя, но разрешить отправку. Notify the sender, but allow them to send.

Разрешить потоковую передачу игр (бета). Allow game streaming to other devices (beta)

Установите флажок Разрешить идентичные конфигурации. Select the Allow identical configurations check box.

Чтобы разрешить обновление внутрихолдингового заказа: To allow an update of the intercompany order:

Разрешить простой ПИН-код: Да Allow simple PIN to Yes

Нажмите Разрешить программе проходить брандмауэр Windows. Click Allow a program through Windows Firewall.

Разрешить подключение к удаленному рабочему столу Allow Remote Desktop

Разрешить сертификаты программного обеспечения S/MIME Allow S/MIME software certificates

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !