Exemples d'utilisation de "разу" en russe avec la traduction "one"

<>
afficher
Помазок ему как раз кстати. He needs one of those.
Он откусил раз, потом ещё. He ate one bite, and then another.
обновлять несколько записей за раз; Update lots of records in one pass.
И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.
В следующий раз не промахнусь. The next one ain't gonna miss the mark.
Давай, всего лишь один раз, пожалуйста. Come on, just one pin, please.
В этом мире живёшь только раз. One lives but once in the world.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Героизм - это коллективное дело, это раз. A heroic effort is a collective effort, number one.
которая как раз купила новое кресло. He said she had one of the new, better chairs.
Тестируем микрофон, тестинг раз, тестинг два. Microphone test, testing one, testing two.
Ладно, может быть вздремнул один раз. Okay, maybe I took a nap at one point.
Ну вот как во второй раз. About the second one.
Это как раз то, что меня интересовало. That was the one that I studied.
Во второй раз это попало на видео. The second one they caught on video.
В настоящее время - один раз в неделю. Now we're experiencing one every week.
Мощности телепорта хватит только на один раз. There's enough power in that teleport for one go.
ММ на видео: Раз, два, три, поехали! MM on video: One, two, three. Go!
У них — раз, два, и все выгрузили. On their side, it is one, two, and everything is out.
Я хочу за раз купить кухонную утварь. I want to buy cooking utensils in one lot.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger