Exemples d’usage de "рамен" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous18 ramen18
Здесь что, такой вкусный рамен? Is the ramen good here?
Я думал, ты любишь рамен? I thought you liked ramen?
Знаете как нужно готовить рамён? The best way to cook ramen, do you know how it's done?
Ты знаешь, я люблю рамен. You know I love ramen.
Играй и ешь рамен в тишине. Play tennis by yourself and eat ramen by yourself.
Попробуйте наш рамен, гёдзу и пиво! Please come and have some ramen, gyoza and beer!
В течение 10 минут принеси мне рамен. Within 10 minutes, bring the ramen.
Он просил принести рамен, как только прибудет. He asked for a box of ramen as soon as he arrived.
Да ладно, мы просто вышли поесть рамен. Come on, we were just heading out for some ramen.
И ещё не попробовал ваш самый вкусный рамен. I haven't had your best ramen yet.
Как насчет выпить пива и съесть со мной рамен? Wouldn't you like some ramen and beer with me?
О, бунт в виде перехода на один лишь рамен? Are you talking about rebelling by eating ramen?
Если я съем рамен три раза подряд, она непременно уступит. If I eat ramen three times a day, I can make her completely surrender.
В те времена я мечтал готовить самый лучший рамен в Японии. I wanted to make the best ramen in Japan.
Если не хочешь крабов, можем поехать в Саппоро есть удон или рамен. If you don't want crab, we can go to Sapporo for udon or ramen.
Как это странно, даже рамен можно прекрасно есть одному, так почему же в одиночку так плохо есть якинику? But, it's strange, even though it's fine to go eat ramen by yourself why is it so bad to have yakiniku alone?
Сейчас слишком поздно для рамена. It's too late for ramen.
Я сделаю все, чтобы вернуть вкус того рамена. I'll do anything to taste the ramen from back then.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !