Exemplos de uso de "рамена" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos18 ramen18

mostrar

Сейчас слишком поздно для рамена. It's too late for ramen.

Я сделаю все, чтобы вернуть вкус того рамена. I'll do anything to taste the ramen from back then.

Здесь что, такой вкусный рамен? Is the ramen good here?

Я думал, ты любишь рамен? I thought you liked ramen?

Знаете как нужно готовить рамён? The best way to cook ramen, do you know how it's done?

Ты знаешь, я люблю рамен. You know I love ramen.

Играй и ешь рамен в тишине. Play tennis by yourself and eat ramen by yourself.

Попробуйте наш рамен, гёдзу и пиво! Please come and have some ramen, gyoza and beer!

В течение 10 минут принеси мне рамен. Within 10 minutes, bring the ramen.

Он просил принести рамен, как только прибудет. He asked for a box of ramen as soon as he arrived.

Да ладно, мы просто вышли поесть рамен. Come on, we were just heading out for some ramen.

И ещё не попробовал ваш самый вкусный рамен. I haven't had your best ramen yet.

Как насчет выпить пива и съесть со мной рамен? Wouldn't you like some ramen and beer with me?

О, бунт в виде перехода на один лишь рамен? Are you talking about rebelling by eating ramen?

Если я съем рамен три раза подряд, она непременно уступит. If I eat ramen three times a day, I can make her completely surrender.

В те времена я мечтал готовить самый лучший рамен в Японии. I wanted to make the best ramen in Japan.

Если не хочешь крабов, можем поехать в Саппоро есть удон или рамен. If you don't want crab, we can go to Sapporo for udon or ramen.

Как это странно, даже рамен можно прекрасно есть одному, так почему же в одиночку так плохо есть якинику? But, it's strange, even though it's fine to go eat ramen by yourself why is it so bad to have yakiniku alone?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS