Usage examples of "рамку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4491 framework4027 frame248 limit198 other translations18

show all

Как добавить рамку к фото? How do I add a frame to a photo?

Ох, они пробили мою рамку. Oh, they broke my frame.

Мы выберем простую белую рамку. We’ll select a simple white frame.

Я видела рамку на твоём столе. I saw a frame on your desk.

Чтобы обрезать изображение, переместите рамку на экране. To crop the picture, move the frame on the screen.

Чтобы добавить рамку к своему фото профиля: To add a frame to your profile picture:

Как думаешь, сможешь сообразить рамку для этой картинки? You think you could corral this little filly in a frame for me?

И он пошел и купил пластиковую рамку для фотографий. So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in.

Выберите рамку для фото профиля, которую вы хотите использовать. Select the profile picture frame you would like to use

Его надо вставить в рамку и повесить на стену. That's the one you frame and put up on your wall.

Например, вы можете открыть коллекцию «Стили рисунков» и выбрать рамку. For example, you can open the Picture Styles gallery and choose a frame.

Исправлена проблема, из-за которой приходилось явно задавать рамку для FBAdView. Fixed issue where FBAdView had to have its frame explicitly set

Таким образом, настроив ориентацию страниц, поля и размер бумаги, можно создать рамку для документа. So, page orientation works together with margins and paper size to create the frames for your document.

Головки ящиков могут иметь деревянную рамку либо изготовляться полностью из древесины или другого подходящего материала. The ends of boxes may have a wooden frame or be entirely of wood or other suitable material.

Вы можете добавить рамку к своему фото профиля в знак своей поддержки мероприятий, событий или организаций. You can add a frame to your profile picture to show your support for participating events, causes or organizations.

Доступны и другие параметры макета. Чтобы напечатать вокруг каждого слайда тонкую рамку, выберите параметр Обрамление слайдов. Other layout options: Select Frame Slides to print a thin border around each slide.

Если это произойдет, мы все распишемся на жилетке, вставим ее в рамку, и отдадим твоей семье. Well, if you do, we all sign a vest, frame it, and give it to your family.

Только в рамках ресурса партнерского кабинета Only in the framework of the partners cabinet resource

временные рамки для устранения проблемы; Time frame for fixing the issue

Для всего должны существовать рамки. There had to be limits to all things.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download