Exemples d'utilisation de "распаковать" en russe
Знаешь, пока я успела распаковать только бокалы для вина.
You know, the only thing that I had time to unpacked were my wine glasses.
Я только что приехала, и мне надо было распаковать и постирать вещи.
I just got home, and I had to unpack and do laundry.
Примечание. Чтобы распаковать архивы в формате TGZ или TBZ, может потребоваться специальное программное обеспечение.
Note: Special software may be required to unpack a tgz or tbz archive.
Тогда почему бы тебе не пойти распаковать свою коробку и ты и я дадим друг другу второй шанс.
Then why don't you go unpack your carton and you and I will give each other a second chance.
Быстрее, распакуйте припасы и положите его на сани.
Hurry, let's unpack the supplies And get him on the sled.
Софья распаковала все кроме того единственного платья с блестками.
Sofia unpacked everything except for that one sequined dress.
После того, как девушки распаковали вещи и муж Джуди, Марк, вернулся с занятий гольфом, на террасе был накрыт обед.
After the girls unpacked and Judy's husband, Mark, got home from the golf course, lunch was served.
Кроме того, материалы, указанные в 19 контрактах, прибыли в Ирак, но еще не распакованы и в настоящее время находятся на складе; было произведено 119 частичных поставок.
Further, the materials specified in 19 contracts have arrived in Iraq but have not yet been unpacked and are currently in storage, and 119 partial deliveries have been made.
Чтобы распаковать отдельный файл или папку, дважды щелкните запакованную папку для ее открытия.
To unzip a single file or folder, double-click the zipped folder to open it.
В этом случае его следует распаковать перед добавлением данных в Office 365 для бизнеса.
If you downloaded folders to a *.zip file, make sure that you unzip the files before uploading them to Office 365 for Business.
Чтобы распаковать файл, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите Извлечь все во внешнем меню.
To unzip the compressed file, right-click on the file and then select Extract all from the pop-up menu.
Чтобы распаковать один файл или одну папку, откройте сжатую папку и перетащите файл или папку в нужное расположение.
To unzip a single file or folder, open the zipped folder, then drag the file or folder from the zipped folder to a new location.
В диалоговом окне самоизвлечения WinZip в текстовом поле Распаковать в папку укажите или выберите папку, куда вы хотите установить IdFix.
On the WinZip Self-Extractor dialog box, in the Unzip to folder text box, type or browse to the location where you want to install the IdFix tool.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité