Exemples d'utilisation de "распространяемая" en russe avec la traduction "spread"
Traductions:
tous2200
disseminate796
circulate610
distribute445
spread206
extend62
propagate46
diffuse21
disperse3
widen3
retail1
autres traductions7
Помимо этого, на американском континенте теперь практически побеждена речная слепота – паразитическая инфекция, распространяемая мошками («чёрными мухами») и вызывающая зуд, а в тяжёлых случаях – потерю зрения.
Furthermore, the Americas are now almost free of river blindness, a parasitic infection spread by black flies that causes itching and, in severe cases, vision loss.
Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.
International air travel spreads pandemics.
Это он распространяет обо мне ужасные истории.
It is he who is spreading this horrible story about me.
Направьте шпиона через линию фронта распространять слухи.
Send a spy to spread rumors on the other side of the front line.
СМИ пора прекратить распространять эту ложную интерпретацию.
The media must stop spreading this misleading interpretation.
Девченки распространяют всякие странные слухи о нем.
This girl's been spreading all these crazy rumors about him.
«Кремлевская пропаганда распространяет очень много лжи о нас.
"Kremlin propaganda spreads a lot of lies about us.
Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.
Напротив, все, что они делают - это распространяют пессимизм.
On the contrary, all they are doing is spreading pessimism.
Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие - побеждают.
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.
Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте.
The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
1. Распространяйте свою агентскую ссылку на сайтах в Internet.
1. Spread your agent link on websites throughout the Internet.
Это он, кто распространял эту ужасную историю обо мне.
It is he who has been spreading this horrible story about me.
Вы распространяли ложь о Честерском зоопарке, не так ли?
You spread falsehoods about Chester Zoo, didn't you?
Россия «помогала» распространять фейковые новости о выборах в США
Russian propaganda effort helped spread ‘fake news’ during election, experts say
Так что лучше тебе перестать распространять сплетни про моего мужа.
So you'd better stop spreading lies about my husband.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité