Exemples d'utilisation de "рассказал" en russe avec la traduction "tell"

<>
afficher
Он рассказал мне все подробности. He told me all the details.
Том рассказал Мери плохие новости. Tom told Mary the bad news.
Бадж рассказал о твоём видении. Budgie told me about your trip.
Кто рассказал тебе эту историю? Who told the story to you?
Он рассказал мне о происшествии. He told me about the accident.
Значит, ты все рассказал Саре? So you told Sara about the nosebleeds, huh?
Ту историю рассказал мне друг. A friend told me that story.
Он нам рассказал интересный рассказ. He told us an interesting story.
Ты рассказал им о перекличке? And did you tell them about the roll-call?
Он рассказал мне грустную историю. He told me a sad story.
и рассказал мне следующую историю. And he told me the following story:
Я рассказал Клементине о нас. I told Clementine about us.
Учитель рассказал нам забавную историю. The teacher told us a funny story.
Генри рассказал о бедняжке Сибил. Harry told me about poor Sibyl.
Так я рассказал им об Отелло. So I told them about Othello.
Рейтер немногое мне о нем рассказал. Reiter hasn't told me a lot about it.
Я рассказал тебе историю моей жизни. I told you my life story.
Потом рассказал мне о бокале Северина. Then he told me about the goblet of Severan.
Так, ты рассказал маме об изгнании? So, you told mom about the banishment?
Эспо, он даже Дженни не рассказал. Espo, he didn't even tell Jenny.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger