Exemples d'utilisation de "рассказе" en russe
Traductions:
tous375
story285
narrative42
tale26
short story9
history7
narration1
autres traductions5
Однако в какой-то момент в его рассказе возникли другие сюжеты.
But eventually, a different narrative emerged.
В классическом американском рассказе Вашингтона Ивринга Рип Ван Винкль (Rip Van Winkle) главный герой сталкивается со странной компанией англичан, пьющих и играющих в шары в лесу.
In Washington Irving’s classic American short story Rip Van Winkle, the title hero encounters a strange band of Englishmen drinking and bowling in the woods.
Что происходит, если меня упоминают в рассказе?
What happens when someone mentions me in their story?
В рассказе под названием "О Да", она повествует о белой женщине, живущей 1950-е и имеющей дочь, которая дружит с маленькой афроамериканской девочкой. Она смотрит на свое дитя с чувством гордости, но задается вопросом, какую цену та заплатит?
In a short story called "Oh Yes," she talks about a white woman in the 1950s who has a daughter who befriends a little African American girl, and she looks at her child with a sense of pride, but she also wonders, what price will she pay?
Да, но в рассказе Ватсона, там есть гармоника.
Yes, but in Watson's story he does have the armonica in it.
Когда я публикую что-то в своем рассказе, где это появляется?
When I share something to my story, where does it appear?
Но затем, как в рассказе Артура Конан Дойля, произошло нечто «странное».
But then something happened that was as “curious” as in Arthur Conan Doyle’s story.
Человек, которому вы запретите отвечать, не увидит такого параметра в вашем рассказе.
Anyone you prevent from replying won't see that option from within your story.
Эта фотография стала ключевой в рассказе о всемирной рыбной ловле для National Geographic.
This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic.
Как загружать, записывать и редактировать фото и видео, чтобы поделиться ими в своем рассказе?
What are some tips for uploading, recording and editing things to share to my story?
Когда вы публикуете фото или видео в своем рассказе, это появляется в следующих местах:
When you post a photo or video to your story, it appears in the following places:
Вы можете сохранить фото или видео на телефон до публикации в рассказе, коснувшись Сохранить.
Before you share a photo or video to your story, you can tap Save to save it to your phone.
И наконец, в своем рассказе, я также хотел обратить внимание на места обитания детенышей акул.
And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries.
Когда вы упоминаете кого-то в своем рассказе, в нем появляется имя пользователя с подчеркиванием.
When you mention someone in your story, their username will appear in your story with an underline.
Люди, которых вы упоминаете, получат push-уведомление о том, что вы упомянули их в своем рассказе.
People you mention will get a push notification telling them that you've mentioned them in your story.
Вы увидите количество людей, а также имена тех людей, которые посмотрели фото или видео в вашем рассказе.
You'll see the number as well as the names of the people who have seen each photo or video in your story.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité