Exemples d'utilisation de "расчетах" en russe avec la traduction "calculation"
Traductions:
tous2648
calculation1881
calculating295
payment275
interest43
policy21
team17
crew10
reckoning9
settling9
dismissal2
autres traductions86
Они используются во внутренних расчетах модели продукции.
These are used in the product model’s internal calculations.
Мы знаем, что путчисты ошиблись в своих расчетах.
We know that the putschists’ calculations turned out to be wrong.
Об расчетах спецификаций, связанных с заказами [AX 2012]
About order-specific BOM calculations [AX 2012]
Время, которое при расчетах регистрации будет рассматриваться как сверхурочное.
The time to be considered overtime during the calculation of registrations.
Вот на каких эзотерических расчетах строится расписание президентских встреч!
On such esoteric calculations is a president’s summit schedule built.
Ошибки в расчетах могут, например, происходить в следующих случаях:
Errors in calculations can, for example, occur in the following situations:
Необходимо проверить модель конфигурации продукта, чтобы найти ошибки в расчетах.
You must test the product configuration model to find errors in calculations.
Что можно использовать в качестве данных поиска в расчетах ставок?
What can be used as search data in rate calculations?
Время, которое при расчетах регистрации будет рассматриваться как рабочие часы.
The time to be considered work hours during the calculation of registrations.
Очевидно, что в расчетах США Азиатско-Тихоокеанский регион имеет преимущество.
Clearly, the Asia-Pacific region takes precedence in US calculations.
О расчетах спецификаций, в которых используется принцип отката [AX 2012]
About BOM calculations that use the fallback principle [AX 2012]
Применение результатов исследования эквивалентности классов в расчетах разницы в чистом вознаграждении
Incorporation of grade equivalency results in net remuneration margin calculations
Простое скользящее среднее использует в расчетах каждый период с одинаковым весом.
The simple moving average uses each period with equal weighting in its calculations.
— Возможно, в предстоящие месяцы мы увидим какие-то сдвиги в расчетах русских».
“It is possible, over the next several months, that we’ll see a shift in calculations by the Russians.”
Переменные этого типа являются простыми переменными, которые используются при расчетах модели продукции.
Variables of this type are simple variables that are used in product model calculations.
При расчетах различных моделировавшихся вариантов транспортировки были получены результаты, значительно превосходящие оценки.
Calculations of the various transmission options simulated yielded results greatly surpassing the estimates.
Если флажок РСЗ не установлен, в расчетах формулы используются существующие функциональные возможности.
If TCA is not selected, the formula calculation uses existing functionality.
Шаблоны затрат используются в расчетах для признания выручки для проектов с фиксированной ценой.
Cost templates are used in the calculations for revenue recognition for fixed-price projects.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité