Exemples d'utilisation de "расширениями" en russe avec la traduction "expanding"
Traductions:
tous5334
expansion1609
development1368
extension720
expanding605
enlargement569
broadening176
extending156
widening80
scaling up36
dilation9
dilatation2
inflating1
making wider1
autres traductions2
Расширение бизнеса за пределами России также приостановилось.
It has also stopped expanding outside Russia.
— Мы отвечаем расширением свободы, повышением открытости России».
"We answer by expanding freedom, by increasing Russia's openness."
Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.
и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью.
And it's expanding at incredible speed.
Расширение возможностей занятости в режиме неполного рабочего дня.
Expanding the opportunity for employment on a part-time basis.
Локальный компьютер отвечает за расширение членства в группе
The local computer is responsible for expanding group membership
Япония озабочена расширением влияния Китая в Тихом океане
China’s Expanding Naval Reach Worries Japan Over Routine Warship Presence
Условия жизни могут зависеть от темпов расширения вселенной
Conditions for life may hinge on how fast the universe is expanding
Когда-нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.
расширении возможностей, повышении способностей и предоставлении второго шанса молодежи.
expanding opportunities, enhancing capabilities, and providing second chances for young people.
Неуверенность в отношении расширения санкций демонстрируют не только европейцы.
It’s not just Europeans who are unsure about expanding sanctions.
Это намного более благородный призыв, чем просто расширение гегемонии Америки.
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.
А с расширением НАТО достичь этих целей будет гораздо труднее.
Further expanding NATO would make all of these objectives harder to achieve.
Они также играли важную роль в расширении территорий русских царей.
They also played an important role in expanding the territory of the Russian Czars.
Это совещание продемонстрировало готовность к укреплению и расширению такого сотрудничества.
This meeting showed the willingness of strengthening and expanding this co-operation.
Найдутся знающие и серьезные люди, которые выступят против расширения альянса.
There will be those — knowledgeable and serious-minded — that oppose expanding the alliance.
В любом случае, расширение НАТО на Кавказе это не решение проблемы.
In any case, expanding NATO into the Caucasus is no solution.
При помощи компьютера они смоделировали расширение вселенной с ускорением разными темпами.
They used a computer model to run simulations of the universe expanding and accelerating at many different speeds.
Продление и расширение войны в Афганистане потребует еще больших федеральных ассигнований.
Extending and expanding the war in Afghanistan will further bloat federal outlays.
Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.
This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité