Exemples d’usage de "реагирует" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous904 respond to523 react281 act upon2 autres traductions98

afficher

Позвольте повторить это: реагирует на ситуацию. Let me say that again: reactive.

Каждый из нас слушает, и реагирует. Everyone's listening. We're responding.

Сенсор реагирует на кожные выделения сероводорода. Detects hydrogen sulphide excreted from the skin.

Он не реагирует на наши сигналы управления. It's not acting on our control signals.

Президент клуба реагирует на свист болельщиков Дерби. The chairman there answering the catcalls of the Derby crowd.

Не реагирует, потому что это не волчанка. He hasn't responded because it's not lupus.

На животном справа можно видеть, что рак реагирует. And on the animal on the right, you see that the cancer was responding.

Затем он реагирует и избегает падения, поворачивая моторы. He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.

Человеческое тело реагирует на внешние воздействия долгое время. The body remembers outside contacts.

Как ваша аудитория реагирует на разные типы оформления рекламы How different ad creative resonates with your audience

Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным. Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.

Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления. But the public often overreacts to such talk.

Если геймпад не реагирует, попробуйте заменить кабель микро-USB. If the controller doesn't respond, try a different micro-USB cable.

Кто-то, кто слишком остро реагирует на дело Аду. Someone who overreacted after the Adu case.

Третья система встроена в пол, и реагирует на давление. The third system is on the floor and is pressure sensitive.

Ты знаешь, как плебс болезненно реагирует на подобные вещи. You know how plebians can be about such things.

Один выпускник спросил: "А как автопилот реагирует на прохожих?" One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?

Как обычно, международное сообщество реагирует на эти действия санкциями. As usual, the international community’s response focuses on sanctions.

Установлено, что человек острее реагирует на потерю, чем на приобретение. We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain.

Как обычно на это реагирует мама? - "Не выдумывай всякую ерунду!" Then a typical mom responds, "Stop that nonsense."

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !