Exemples d’usage de "реально" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous6324 real5128 actual485 really158 practical74 practicable11 realizable3 autres traductions465

afficher

и это реально разрушает дом. But it actually hits home.

Нужно смотреть на вещи реально. You have to set things straight.

Реально будет чуть меньше 2%. In reality it will be a little less than 2%.

Но реклама выглядит абсолютно реально. But it looks completely right.

Перенести встречу это же реально. Rescheduling a meeting is achievable.

Я должна реально оценить ситуацию. I need to assess the situation.

У чувака реально стремные ботинки, мужик. Dude got some weird boots, man.

Достичь прочного мира трудно, но реально. Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.

Нам нужно понять насколько это реально. We need a reality check.

Либо она фартовая, либо реально крутая. Yeah, well, she's either lucky or good.

Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы? Which policies in fact reduce unemployment?

Отличный совет Амброзия, реально просто отличный. That is very good advice, Ambrosia, very good advice.

Реально это скорее потенциальная возможность, чем проблема: In reality, this is more of an opportunity than a problem:

Могут ли цели ООН реально сделать разницу? Can UN goals actually make a difference?

Мы готовы поддержать правительства, которые реально действуют. We stand ready to support governments that act.

Ты реально работала в приюте для бездомных? You worked in a homeless shelter?

можем ли мы реально уменьшить риск долгожительства? can we genuinely reduce the impact of longevity risk?

Вот как реально выглядит наш искусственный глаз. Here is actually what our artificial eye looks like.

Медленно, соблазняюще, поводя плечами реально разыгрывая спектакль. Slowly, seductively, lot of shoulder moves is clearly putting on a show.

Это то, что вы реально увидели бы. This is what you would see.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !