Exemples d’usage de "регионе" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous12601 region11749 autres traductions852
afficher
Политика Обамы в тихоокеанском регионе Obama Across the Pacific
Количество людей в целевом регионе. How many people are in the location you're targeting
Вы ищете нефть в этом регионе? Are you looking for oil in the area?
Как обеспечить безопасность в Евроатлантическом регионе Ensuring Euro-Atlantic Security
Чёрные внедорожники хорошо известны в регионе. The black Suburbans are well-known.
Сейчас целью является стабильность в регионе. The goal now is regional stability.
В результате, отношения в регионе остаются напряженными. As a result, relations among regional actors remain tense.
сохранение мира, безопасности и стабильности в регионе; Preservation of regional peace, security and stability;
Война в тихоокеанском регионе была войной расовой. The war in the Pacific was a race war.
В вашем регионе эта функция сейчас недоступна. This feature isn't available in your location right now.
обеспечение сохранения мира, безопасности и стабильности в регионе; To ensure preservation of regional peace, security and stability;
Полномасштабной войны в регионе было бы не избежать. It would be impossible to rule out a regional war.
Совбез ООН: нельзя допускать провала в арабском регионе UN Security Council: Don't Let the Syrian Failure Become an Arab Failure
вы находитесь в регионе, где поддерживается функция "Суперчат". You are located in one of the available locations
сдвиг баланса сил в регионе за счет Индии. a shift in the regional balance of power at the expense of India.
Это произошло во многих местах в Карибском регионе. It happened in many places around the Caribbean.
Такую специализацию можно увидеть и в регионе PRD. Such specialization can be seen clearly in the PRD.
CL Financial является крупнейшим конгломератом в Карибском регионе. CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?
Променяете ключевую базу ВМС в регионе на студентку? This co-ed against your key regional naval base?
Джянчуан родился в Сичуанском Регионе не юго-западе Китая. Jianchuan comes from Sichuan Province in southwest China.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger