Exemples d’usage de "регион" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous11899 region11749 autres traductions150
afficher
Выберите регион, который нужно использовать. Select the locale that you want to use.
Регион действительно находится на распутье: Latin America is truly at a crossroads:
MerchantState — введите регион или область продавца. MerchantState – Enter the state or province of the merchant.
MerchantStateOrProvince — введите регион или область магазина. MerchantStateOrProvince – Enter the state or province of the merchant.
Имя и фамилия, заголовок, регион и отрасль. The viewer's name, headline, location, and industry.
Затем настали годы Холодной Войны, разделившие регион. Then came years of Cold War division.
Этот регион стал активно развивающейся промышленной зоной. It's become this intense industrialized zone.
Добавьте свою должность, регион и период службы. Add your title, location, and the time period you served.
Каждый год сотни смерчей обрушиваются на этот регион. Every year, hundreds of twisters tear across the landscape.
Почтовый адрес (включая город, регион, индекс и страну) Street address, including city, state or province, ZIP code, and country
Нажмите Добавить регион, чтобы указать регионы для целевой аудитории. Click Add geography to specify which locations you'd like to target.
Выберите Настройки консоли, а затем выберите Язык и регион. Select Console Settings, and then select Language and Locale.
Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем. And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.
Считать и действовать по-другому, значит привести регион к хаосу. To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.
Как настраивается регион в приложении Xbox на консоли Xbox One? How is the locale set in the Xbox App for Xbox One?
Введите адрес в полях Регион, Район, Город, Район и Улица. Enter the address information in the State, County, City, District, and Street fields.
Язык и регион устройства теперь передаются во всех запросах API Graph. The device's locale is now sent with all graph requests.
в фильтре Штат или провинция выберите регион, в которой находится район. In the State or province filter, select the state where the county is located.
Но то, в чем регион нуждается больше всего – правительство –, ему отказывают. But what it needs most, namely government, it is denied.
Регион вашей учетной записи Xbox не используется для отображения сведений в Магазине. Your Xbox account locale is not used to show Store information.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger