PROMT.One

Exemples d'utilisation de "регистрацию" en russe avec la traduction "registration"

Внесите нужные изменения в регистрацию. Enter the changes for the absence registration.
ПРОЙТИ РЕГИСТРАЦИЮ И СТАТЬ ПАРТНЕРОМ COMPLETE YOUR REGISTRATION AND BECOME A PARTNER
Необходимо выполнить регистрацию следующим образом. You must complete the registration as follows:
1. Вначале Вам необходимо пройти регистрацию: 1. First you have to complete the registration process:
Нажмите кнопку ОК, чтобы начать регистрацию. Click OK to start the registration.
Если необходимо, можно выполнить регистрацию за работника. If necessary, you can make registrations for a worker.
Возьми регистрацию, бери автомобиль, мне все равно. Take the registration, take the car, I don't care.
Выберите для коррекции регистрацию гибкого графика работы. Select the flex registration to correct.
Когда встреча закончена, менеджер останавливает коллективную регистрацию. When the meeting is over, the manager stops the collective registration.
Завершите регистрацию, следуя инструкциям для своего типа токена: Complete your registration using the instructions for the type of Security Key you have:
Работник делает регистрацию рабочих задач, когда он в офисе. The worker makes registrations on job tasks when he or she is in the office.
Как правило, работники выполняют регистрацию заданий настройки и процессов. Typically, workers make registrations on setup jobs and process jobs.
Администратор или менеджер могут выполнить общую регистрацию нескольких работников. A supervisor or manager can make a collective registration for several workers.
Отменить регистрацию можно до момента выполнения регулярного зарплатного платежа. The task of reversing registrations can be done until the time when the payroll period's pay transfer is run.
Вы знаете, что все хранят регистрацию и страховку в бардачке? You know how everyone keeps their registration and insurance in the glove box?
Регистрацию времени и посещаемости для сотрудников можно рассчитывать следующими способами: You can calculate time and attendance registrations for workers in the following ways:
В этом случае пакетное задание не добавляет регистрацию времени ухода. In this case, the batch job does not add a clock-out registration.
В форме Посещаемость выберите работника, для которого требуется создать регистрацию отсутствия. In the Attendance form, select the worker for which you want to create an absence registration.
перечень с указанием количества документов, прилагаемых к формуляру заявления на регистрацию; The list and amount of the attached files to the registration application form;
Решение 3. Проверьте состояние своего Xbox Music Pass и регистрацию устройства Solution 3: Check your Xbox Music Pass status and device registration
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...