Exemples d'utilisation de "редактированием" en russe
Это называется совместным редактированием документов в Office 365.
This is co-authoring with Office 365!
Перед редактированием реестра для получения инструкций по выполнению этой процедуры изучите статью 256986 базы знаний Майкрософт "Description of the Microsoft Windows Registry" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=256986) (Описание реестра Microsoft Windows).
Before you edit the registry, and for information about how to edit the registry, see the Microsoft Knowledge Base article 256986, "Description of the Microsoft Windows Registry" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=256986).
Однако по причине демографических изменений, происходящих в Департаменте, и большого притока новых сотрудников возрастет объем работы, связанной с редактированием, что приведет к снижению доли саморедактирования, особенно в английской, арабской, испанской и французской службах, в которых уже наблюдается значительная текучесть кадров.
However, owing to the demographic transition in the Department, the large influx of new recruits meant that more work would have to be revised, thereby bringing the self-revision rate down, especially in the Arabic, English, French and Spanish services, where there had already been considerable turnover.
Как отмечалось в предыдущих пунктах, общий объем потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2008-2009 годов включает ассигнования, связанные с редактированием и переводом в цифровой формат всех аудиовизуальных материалов, включая архивирование документации Канцелярии Обвинителя и административных отчетов, а также покрытием накопленных финансовых обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку и выплатой пенсий судьям.
As indicated in the preceding paragraphs, the overall resource requirements for the biennium 2008-2009 include provisions relating to redaction and digitization of all audio-visual materials, including archiving of records of the Office of the Prosecutor and administrative records, and the accrued liabilities related to after-service health insurance and pensions of retired judges.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité