Exemples d'utilisation de "резервах" en russe
Дополнительные сведения о типах проводок Формирование резерва и Перенести из резерва см. в разделе О резервах основных средств.
For information about the Provision for reserve and Transfer from reserve transaction types, see About fixed asset reserves.
В некоторых резервах увеличение биомассы достигает 10 раз.
In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves.
Он также остановился на связанных с задолженностью аспектах торговли, взаимосвязи между обусловленностью помощи и торговлей, стабильности валютных курсов, резервах для покрытия дефицита платежного баланса и необходимости повышения стабильности международной финансовой системы.
He also examined the debt roots of trade, the interrelationship between the conditionality for aid and trade, exchange rate stability, balance of payment safeguard provisions and the need for enhanced international financial stability.
Эти займы основаны на банковских резервах, а резервы исходят из вкладов.
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.
Сводная ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств
Consolidated income and expenditure and changes in reserves and fund balances
Чем меньшей ликвидностью обладают банковские активы, тем больше необходимости в таких резервах.
The less liquid a bank's assets, the greater the need for such reserves.
Удерживаемые в резервах объемы средств огромны - примерно 1,6 триллиона долларов США.
The amounts held in reserves are huge - roughly $1.6 trillion worldwide.
И мы думаем об увеличении биомассы в резервах, как о сложных процентах.
And if we think about the increase of biomass inside the reserves, this is like compound interest.
Даже без этого изменения, СПЗ могут и должны получить большее значение в мировых резервах.
Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves.
Он обвиняет США за создание рецессии и сегодня обладает примерно 2 триллионами долларов США в валютных резервах.
It blames the US for producing the recession, and now holds some $2 trillion in foreign-exchange reserves.
Даже при создании счёта замещения СПЗ маловероятно чтобы доля доллара в международных резервах упала до незначительного уровня.
Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar's share in international reserves would fall to an insignificant level.
Центральные Банки Китая, Украины, Польши и Омана недавно объявили о своих планах увеличения доли фунтов в своих резервах.
Central banks from China to the Ukraine, Poland and Oman have recently announced plans on increasing the share of pounds in their reserves thanks to the country’s high interest rates and strong first half performance.
Она существенно богаче, чем аналогичные ей страны Черной Африки, и она может похвастаться почти $400 млрд в международных резервах.
It is substantially wealthier than its Sub-Saharan peers, and it boasts nearly $400 billion in international reserves.
Эти SDR, в основном без дальнейшего использования, размещены на резервных счетах указанных стран, у которых необходимость в дополнительных резервах отсутствует.
These SDRs will sit largely untouched in the reserve accounts of these countries, which don't really need any additional reserves.
Кроме того, Китай, который хранит около 2 триллионов долларов США в валютных резервах, должен взять на себя часть этой спасительной миссии.
Moreover, China, which holds nearly $2 trillion in foreign reserves, must be part of this rescue mission.
«Начиная с апреля, — объявил он, — Китай публикует данные о золотовалютных резервах, номинированные не только в долларах США, но и в СПЗ.
“Starting from this April,” he announced, “China has released foreign exchange reserve data denominated in the SDR in addition to the USD.”
Прямо сейчас страна с 45 миллионами человек имеет в валютных резервах всего 6 миллиардов долларов, и они снизились на 15% в месяц.
Right now, the country of some 45 million people only has just $6 billion in currency reserves, down 15 percent in the last month.
На сегодня из 71 миллиарда долларов данного фонда на реализацию проектов выделена треть от общей суммы, а остаток хранится в резервах Центробанка.
So far, about a third of the $71 billion total has been committed, with the rest remaining in central bank reserves.
Китай получит возможность диверсифицировать риски, уменьшит ценовое давление, которое держало доходы в иностранных валютных резервах на низком уровне и сможет избежать политических неприятностей.
China will gain a measure of risk diversification, reduce the price pressure that has kept earnings on its foreign exchange reserves low, and avoid running into political trouble.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité