Exemplos de uso de "результатами выборов" em russo
В 2004 г. премьер-министр Португалии Жозе Мануэл Баррозу был назначен председателем Еврокомиссии, так как он является выходцем из политической организации с самыми убедительными результатами выборов - Европейской народной партии.
in 2004, Portuguese Prime Minister José Manuel Durão Barroso was appointed President of the Commission because he came from the political organization with the strongest election result, the European People's Party.
Но, по сути, оба эти условия уже выполнены. В 2004 г. премьер-министр Португалии Жозе Мануэл Баррозу был назначен председателем Еврокомиссии, так как он является выходцем из политической организации с самыми убедительными результатами выборов – Европейской народной партии.
But, in fact, both of these conditions have already been met; in 2004, Portuguese Prime Minister José Manuel Durão Barroso was appointed President of the Commission because he came from the political organization with the strongest election result, the European People’s Party.
Наверное, результаты выборов не имеют особого значения.
The election results probably don't mean much.
Результаты выборов в Германии представляют собой странный парадокс.
Germany’s election result presents an odd paradox.
Вот в чем подлинный смысл результатов выборов в Европейский парламент.
That is the true significance of the European Parliament election results.
Поскольку результаты выборов предрешены, многие могут просто не пойти голосовать.
Since the election results are preordained, many may simply not vote.
Проследить изменение отношения Грузии к России можно, изучив результаты выборов.
Another way of tracking Georgian attitudes toward Russia is to look at election results.
Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы.
The Italian election results could be a bellwether for Europe.
Результат выборов заставляет предполагать, что многие русские уже не готовы это терпеть.
The election results suggest that many Russians have become impatient.
Оспаривание результата выборов является политическим вопросом, который должен быть разрешен политическими методами.
The contest over the election results is a political issue that must be resolved politically.
Канун объявления ошеломляющих результатов выборов в Индии стал поистине затишьем перед бурей.
Truly, the day before India's stunning election results were announced was the quiet before the storm.
Использование результатов выборов в качестве инструментов оценки настроений несет в себе определенные проблемы.
Using election results to measure attitudes have their own problems.
Его называли «волшебником» за его седую бороду и сверхъестественную способность предсказывать результаты выборов.
He was dubbed “the wizard,” for his white beard and uncanny ability to predict election results.
16 апреля, наконец получив запрашиваемые видео, он подал в суд, оспаривая результаты выборов.
On April 16, having finally received the polling videos he had requested, he filed a lawsuit challenging the election results.
Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу.
For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.
Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 - 2006).
The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 - 2006).
Но характеризовать результаты выборов как отказ от Европы – это не достоверно и не справедливо.
But to characterize the election result as a rejection of Europe simply is not quite accurate (or fair).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie