Exemples d'utilisation de "рейсом" en russe

<>
Я вылетаю первым же рейсом. I'm taking the first flight out.
Он вернется первым же рейсом. He's, uh, taking the first flight home.
Она улетела более ранним рейсом! She took an earlier flight!
Я решила улететь другим рейсом. I booked a later flight.
И он улетит ближайшим рейсом. He'll be on the next flight out.
Только не этим рейсом, чудик. Not on this flight, Goober.
Саймон, я улетаю отсюда следуюшим рейсом. Simon, I'm on the next flight out of here.
Улетел первым рейсом до Кабо-Верде. He was on the first flight to Cape Verde.
Ребята уже улетели более ранним рейсом. Everyone already left on an earlier flight.
Я улетаю последним рейсом на Майями. I'm on the last flight tonight to Miami.
Мне нужно улетать первым рейсом завтра утром. I have to take the first flight out tomorrow morning.
Уже лучше, зная, что улетаю ближайшим рейсом. Better, now that I'm on the next flight out of here.
Питер Конноли должен был улететь этим рейсом. Peter Connelly was supposed to get on a flight tonight.
К сожалению, они улетели более ранним рейсом. Unfortunately, they had to catch an earlier flight.
Он прилетел вечерним рейсом и хочет немного выпить. He's coming in on a late flight and wants to grab a drink.
Произвел посадку самолет, прибывший рейсом 392 из Москвы. Flight 392 from Moscow has just landed.
Он прибыл три дня назад рейсом из Цюриха. He arrived three days ago on a flight from Zurich.
Он прибыл рейсом 120 компании «Свисэйр» с итальянским паспортом. He arrived on Swissair flight 120 and was in possession of an Italian passport.
Я решил не ночевать и улетел первым же рейсом. Yeah, I didn't stay over and I caught an early flight back, so.
Пассажиры, вылетающие рейсом 866 в Кракожию, вылет ожидается по расписанию. For those passengers holding tickets for Flight 866 to Krakozhia, we expect departure to be on schedule.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !