Exemples d'utilisation de "рекламных" en russe
Потребуются средства для поездок на книжные ярмарки и организации специальных рекламных мероприятий.
Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
Также компания Cedar Finance может связаться с клиентом, чтобы сообщить о рекламных акциях.
In addition, the company may on occasion, seek to contact clients, either by phone or by email, for the purpose of informing them of unique promotional offerings provided by Cedar Finance for the client.
Узнайте подробнее о рекламных характеристиках спонсируемого контента.
Learn more about the advertising specifications of Sponsored Content.
В качестве условия присоединения вы должны согласиться на получение рекламных сообщений программы «Награды».
You must agree to receive promotional communications from the Rewards program as a condition of joining.
Это разрешение нельзя использовать для отправки рекламных материалов.
This permission cannot be used to send promotional or advertising content.
В зависимости от настроек мы также используем ваши электронные адреса для отправки рекламных сообщений.
Subject to your contact preferences, we also use your email addresses to send you promotional email.
Многие наши продукты существуют за счет рекламных сборов.
Many of our products are supported by advertising.
оптимизировать использование новых технологий при разработке новых рекламных инструментов (например, электронных телефонных карточек, карт памяти);
Optimize the use of new technologies in designing promotional tools (e.g. electronic calling cards, memory sticks);
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.
This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Чтобы управлять рекламными сообщениями, связанными с учетной записью Майкрософт, выполните вход на странице Диспетчер рекламных сообщений.
Manage promotional communications associated with your Microsoft account by signing into the Promotional Communications Manager.
Мы знаем, насколько для вас важен успех рекламных кампаний.
We know how important it is to run successful advertising campaigns.
Российская Федерация и Румыния продемонстрировали образцы рекламных материалов и сувениров, подготовленных к проведению своих национальных кампаний.
Romania and the Russian Federation displayed samples of the promotional materials and souvenir items issued for their national campaigns.
Рассылка рекламных материалов о бренде, новостей, объявлений или спама
Sending brand advertising, newsletters, announcements or spam
В форме Количество отгрузки в рекламных целях укажите общее число номенклатур, которые будут отгружены в течение срока действия акции.
In the Promotional ship quantity form, enter the total number of items that will be shipped throughout the duration of the promotion.
Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
Некоторые предложения действительны только для подписки с золотым статусом Xbox Live Gold (например, распространяемый в рекламных целях платный контент).
Certain offers are valid only for an Xbox Live Gold subscription (for example, promotional premium content).
Показы. На разных рекламных платформах показы могут оцениваться по-разному.
Impressions: Advertising platforms may measure impressions differently.
перевод на внешний подряд функций, связанных с творческой разработкой концепции и контролем качества открыток, сувениров, торговых точек и рекламных материалов;
Outsourcing the creative development and quality control function of cards, gifts, points of sale and promotional material;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité