Beispiele für die Verwendung von "религию" im Russischen
Как Стив Джобс превратил технологии и Apple в религию
How Steve Jobs Turned Technology — And Apple — Into Religion
Поэтому ответом на плохую религию не является отсутствие религии.
So the answer to bad religion is NOT no religion.
Пророк ислама, Мухаммед, принес одну - и только одну - религию.
The Prophet of Islam, Muhammad, brought one - and only one - religion.
Свобода исповедовать какую-либо религию была рекламой для Америки.
Freedom to practice one's religion was an advertisement for America.
Неужели я настолько плоха, что тебя понесло на религию?
Was I really that bad that I drove you to religion?
Вместо этого ответом на плохую религию должна быть хорошая религия.
Instead, the answer to bad religion is good religion.
Эта компания нанимает людей, невзирая на расу, религию или национальность.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
Ответ на плохую религию - хорошая религия, а не ее отсутствие
The Answer to Bad Religion Is Not No Religion but Good Religion
Та идеология базирована на извращенном и неправильном взгляде на религию.
That ideology is based on a warped and false view of religion.
Так каким же может быть правильный ответ на плохую религию?
So what is the proper response to bad religion?
Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию.
But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.
Некоторые считают, что ответом на плохую религию является отсутствие религии.
Some argue that the answer to bad religion is no religion.
Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung