Ejemplos del uso de "риторика" en ruso
Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.
MacArthur’s rhetoric is stirring; some would say overblown.
Самого Порошенко риторика противников возмутила.
Poroshenko reacted angrily to his opponents’ rhetoric.
Все громче становится оголтелая антигрузинская риторика.
Anti-Georgian rhetoric is rising furiously.
Риторика особенно жесткая с азербайджанской стороны.
The rhetoric is especially brutal on the Azerbaijani side.
Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.
Но для Флинна риторика неотделима от военной деятельности.
But for Flynn, the rhetoric is inseparable from the war effort.
в последние годы резко усилилась националистическая, даже ксенофобная, риторика.
in recent years, nationalistic, even xenophobic, rhetoric has intensified dramatically.
К сожалению, их возвышенная риторика – зачастую лишь пустой звук.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.
В конечном итоге, политика «вовлечения» – это всего лишь риторика.
“Engagement” is, ultimately, just rhetoric.
Антиамериканская риторика удовлетворяет Турцию, и Эрдоган незаметно ее использует.
Anti-American rhetoric plays well in Turkey, and Erdoğan is not beneath exploiting it.
Столь же ошибочной была нерешительная риторика о расширении НАТО.
Similarly mistaken was the willy-nilly rhetoric of NATO expansion.
Жесткая риторика правящей династии отражает слабость, а не силу.
The Kims’ ever-truculent rhetoric reflects weakness, not strength.
Риторика, искусство организовывать мир слов для достижения максимального эффекта.
Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
Таким образом, улучшенная риторика имеет значение только «в пределе».
So improved rhetoric matters only at the margin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad