Ejemplos de uso de "родного отца" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos47 father45 otras traducciones2
mostrar
Вы знали родного отца Мари? Did you know Marie's birth father?
Он родного отца не узнает. He wouldn't recognize his own father.
Алекс любил его, как родного отца. Alex loved him like a father.
Она не станет стрелять в родного отца. She won't shoot her own father.
Помнишь что я рассказывала тебе про родного отца Кейти? Remember what I told you about Katy's birth father?
Я люблю тебя Спартак, как я любил родного отца. I love you, Spartacus, as I loved my own father.
Ты не из тех кто может убить родного отца. You're not the kind who could kill his own father.
Я бы и родного отца за такие поражения выгнала. I'd cut my father's ass if we were losing like this.
Ох, и тяжко мне, добру молодцу, Без родного отца, матушки. Oh, heavy is my heart, Yearning for my dear father and mother.
Хорошо, почему же она хочет увезти ее от родного отца? Well, why would she want to take her away from her own father?
Отдалили его от родного отца, от сверстников, от всего, что могло сделать его таким же, как остальные мальчики. You kept him away from his father, from boys his own age, from everything that could make a boy like others.
Когда после смерти родного отца N ее мать вышла замуж за командира моджахедов, N стала жить со своей бабушкой. When N's mother married a mujahadeen commander, after her natural father's death, N went to stay with her grandmother.
Говорят его убил родной отец. I say his father did it.
Родной отец его не узнал. His own father didn't know him.
Он мне не родной отец. He's not my father by blood.
Нет, это мне внушил, родной отец. No, from my father.
Стэн Ларсен ей не родной отец. Stan Larsen wasn't her real father.
Мой родной отец борется за опеку. My birth father is fighting for custody.
Уолтер для меня, как родной отец. Walter's like a father to me.
Он был мне как родной отец. He's been like a second father to me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR