Exemplos de uso de "руках" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Но вы в надёжных руках. But you are in safe hands now.
Французов с оружием в руках. The French are up in arms.
Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.
Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.
Я замазку в ваших руках. I'm putty in your hands.
Она сжала своего ребёнка в руках. She clutched her baby in her arms.
В их руках жизни граждан. Their citizens’ lives are in their hands.
В руках у песочного человечка зонтики. Under each arm, the sandman has an umbrella.
Присяжные у меня в руках. This jury is putty in my hands.
Ребёнок беспробудно спал на руках матери. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Он держал раковину в руках. He had the conch in his hands.
Остынет как телка в руках гомосека! Like a chick going cold in a fag's arms!
Он в хороших руках, милорд. He is in good hands, milord.
Ребёнок крепко спал у мамы на руках. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
В его руках больше нет палочки. You can see the baton left his hand.
Как он будет жить с кухаркой на руках? How will he fare with a scullery maid on his arm?
Дочь Фон Кранца в руках "лысых". Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies.
Она баюкала его на руках в детской комнате. She was in the nursery, rocking him in her arms.
С киркой в своих сильных руках. A pickaxe in his strong hands.
В своих руках я обогрею и защищу тебя In my arms, I'll keep you safe and warm
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS