Usage examples of "руки" in Russian with translation to English

<>
show all
Пожалуйста, не мой здесь руки. - Please don't wash your hands in the sink.
Это сардельки, а не руки. These are sausages, not arms.
Почему папа не складывает руки? Why doesn't Dad fold his hands?
Обратите внимание на скрещенные руки. And notice the crossed arms.
Добби пришлось жечь руки утюгом. Dobby had to iron his hands.
Вы падаете в руки незнакомца. You wind up in the arms of a stranger.
Да, мои руки пропахли нашатырем. Yeah, my hands smelled like ammonia.
Он прижимал руки к груди? Did he grab his chest or his arm?
У меня сильно дрожали руки. My hand was shaking so much.
Слабые, безволосые, замужние женские руки? Slim, hairless, married ladies' arms?
Твои руки и ноги отекли. Your hands and feet are swollen.
Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.
Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.
"Руки и Человек" Бернарда Шоу. Arms and the Man by Bernard Shaw.
Потом берите в руки ручку. Then you cup the crank in your hand.
Теперь руки и ноги задеревенели. Now my arms and legs are cramping.
Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?
Всё, что он сделал — сложил руки. He did nothing but fold his arms.
Упритесь ступнями в мои руки. Press against my hands with the bottoms of your feet.
Это стоит мне руки или ноги. It cost me an arm and a leg.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download