Exemplos de uso de "рыбой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1215 fish1193 draft10 outras traduções12

mostrar

Закроем трюм с рыбой поплотнее. We seal the fish hold.

Только фаршированной рыбой, как всегда. Just gefilte fish curry, like always.

Как крючок "сталкивается" с рыбой. Like the hook ran into the fish.

Я принесла тебе пирог с рыбой. I've brought you a fish cake.

Индейку, начиненную грудинкой, набитой фаршированной рыбой. Turkey stuffed with a brisket stuffed with gefilte fish.

А что не так со свежей рыбой? What's wrong with a bit of fresh fish?

Вам бы попробовать её пирог с рыбой. You should taste her fish pie.

Человек может стать рыбой, а рыба - богом. A man can become a fish and a fish can become God.

У китайцев баки забиты кориандром и рыбой Chinese's full of coriandre and fish

Не хочу, чтобы весь дом провонял сырой рыбой. I don't want the whole house to smell of raw fish.

Я не буду кормить вашего ребенка сырой рыбой. I'm not gonna feed your baby raw fish.

Назови кота рыбой, но плавать он не научится. You may call a cat a fish, but it will not swim.

Просто не давай ему кормить тебя солёной рыбой. Just don't let him feed you too much salted fish.

И от него воняло, вроде пивом и рыбой. And he smelled bad, like beer and fish.

С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками! With a fish fry, ruffled shirts and eye patches!

матросы могли опустить в море ведро и наполнить его рыбой. crews could lower buckets over the side and fill them with fish.

Я гонялся за этой рыбой вверх и вниз по реке. I followed that fish upriver and downriver.

Он сказал, что тот был насквозь промокшим и вонял рыбой. He said he was soaking wet and smelled like fish.

Каждое утро мы просыпались от того, что нас заваливали гниющей рыбой. Got woke up every morning by having a load of rotting fish dumped all over us.

Не все должны питаться одной рыбой в тесте и мясными пирогами. We don't all have to live off battered fish and meat pies.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS