Exemples d'utilisation de "рэйчел" en russe avec la traduction "rachel"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous44 rachel43 autres traductions1

afficher

У тебя есть парень, Рэйчел? Got a boyfriend, Rachel?

Мы собрались травить чернуху, Рэйчел? Do we have to get gruesome, Rachel?

Мы с Рэйчел обожаем Мальбек. Rachel and I love Malbec.

Но Рэйчел, моя жена, переживала. But Rachel, my wife, was worrying.

Рэйчел Уолтерс наш эксперт по мумификации. Rachel Walters is our mummification expert.

Когда Рэйчел поступила в колледж, образовалась пустота. After Rachel left for college, there was a hole.

Наконец-то песни про нарощенные волосы Рэйчел. Oh, look, finally some songs about Rachel's hair extensions.

Я расследую нераскрытое дело, убийство девочки, Рэйчел Уэллс. I'm investigating a cold case, the murder of a young girl, Rachel Wells.

Я был на свидании сегодня с Рэйчел, понимаете? I went on a date tonight with Rachel, right?

Ты слишком умна, что бы изображать дурочку, Рэйчел. You're too smart to play dumb, Rachel.

Я бы с удовольствием стала подружкой невесты, Рэйчел. I'd be happy to be a bridesmaid, Rachel.

Очевидно, что они с Рэйчел идеально подходят друг другу. It's obvious he and Rachel are perfect for each other.

Я пропустила так много первых моментов в жизни Рэйчел. I've missed so many firsts in Rachel's life.

Его единственный оставшийся наследник - дочь Рэйчел, которая живёт в His sole remaining heir is his daughter Rachel, who lives in

Ключи Рэйчел пропали, но машина все еще стоит здесь. Now, Rachel's keys are missing, but her car is still here.

Хочешь, я скажу тебе, как растопить лед в сердце Рэйчел? Want me to tell you how to melt Rachel's heart?

Рэйчел, я тогда на юрфаке только о тебе и мечтал. Rachel, you were all I ever thought about in law school.

Так ты бы хотела посмотреть фильм, где Рэйчел МакАдамс - замухрышка, которая. So you want to see a movie where, like, Rachel McAdams is the ugly duckling who.

Я должна доказать Рэйчел, что могу начать с нуля, или меня выгонят. I have to prove to rachel that I can start at the bottom, Else I'll be out on mine.

Знаешь, в слове "дива" только одна "я", Рэйчел, и эта "я" - Я. You know, there's only one "I" in "diva," Rachel, and that "I" is me.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger