Exemples d’usage de "с половиной" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous359 and a half274 autres traductions85

afficher

Некоторые простояли 14 с половиной минут! Some lasted 14-and-a-half minutes.

Два с половиной года на съёмки! Two-and-a-half years in the making.

Мои поздравления, семь с половиной минут - ваши. Congratulations, those seven and a half minutes are all yours.

Три с половиной дюйма твердой вороненой стали. Three-and-a-half inches of hard blue steel.

Он работает над "Два с половиной человека"? Does he work on Two and a Half Men?

В предыдущих сериях Два с половиной человека. Previously on Two and a Half Men.

Так я промучился пять с половиной часов. I kept at it for five and a half hours.

У них два с половиной миллиона вакцинаторов. They have two and a half million vaccinators.

Вот, посмотрите, она весит 12 с половиной килограмм. There you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds.

Два с половиной неизданных романа и липовые рекомендации. Two and a half unpublished novels and references of equal fiction.

Поездка длится два с половиной часа на поезде. It takes two and a half hours by train.

"Два с половиной человека" снимался перед живым страусом. Two and a half men was filmed in front of a live ostrich.

10 000, два с половиной миллиона, 15 лет. 10,000, two and a half million, 15 years.

Шесть с половиной дней, это несомненно смертельная доза. Six and a half days, that certainly is a fatal dose.

Около трех с половиной лет назад я совершил открытие, About three and a half years ago I made a discovery.

Первый курс, четыре с половиной месяца ездил по стране. Freshman year, four and a half months cross country road trip.

Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз. Light travels around the earth seven and a half times a second.

На Facebook загружается более трёх с половиной тысяч фото. More than three and a half thousand photos go up onto Facebook.

Спасательное судно должно состыковаться через 17 с половиной минут. The rescue ships should rendezvous in 17 and a half minutes from now.

Первые два с половиной года мы занимались четырьмя вещами: So, what we did for the first two and a half years was four things:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !