Exemples d’usage de "салат" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous228 salad189 lettuce16 autres traductions23
Двойной салат и двойной соус. I'm gonna have extra slaw and extra dressing.
Я делала салат из огурцов. I'm making pickled cucumber.
Проигравшему придется делать салат из капусты. Loser's gotta get up and cut up the cole slaw.
Тост с тунцом, салат чашку кофе. Tuna on toast, coleslaw cup of coffee.
Свиные отбивные, капустный салат, картофель фри. Pork chops, Cole slaw, French fries.
Нам не нужен Салат, омовение, Кафан. We need no Salat, no Ghusl, no Kafan.
Салат посередине - на моём кухонном столе. The one in the middle, on my kitchen table.
Я буду салат "Цезарь" с креветками, пожалуйста. I'll do the Caesar with prawns, please.
Мы разрежем сухарик, а потом салат унесут? Do we carve a crouton, then have them taken away?
Хорошо, никто не ест салат из капусты. Okay, no one eat the coleslaw.
А ещё салат с капустой для 900 человек. And also coleslaw for 900 men.
Она может предложить тебе печенье или фруктовый салат. Yeah, she can get you a scone or a tropical fruit cup.
Так, у нас есть салат из капусты и булочки. Okay, we got the coleslaw and buns.
Когда я вышла на работу, он делал капустный салат. When I started, he was making the coleslaw.
Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней. The one on the left was kept in a fridge for 10 days.
Мы будем измельчены в пространственно-временном континууме как салат из человека! We'd be shredded across the time-space continuum like human coleslaw!
Ты удивишься узнав, что Карл пытался сделать капустный салат на этом самом шредере. You'd be surprised to know that Carl tried to make coleslaw with this very shredder.
Я думаю, что это хорошо, когда в салат можно закинуть что-то ещё, кроме курицы. I guess it is nice to have something other than chicken to throw on there.
Как только я начну придираться к её кухне, она убежит быстрее, чем я съел салат вчера! Once I get done picking apart her kitchen she'll be out there faster than that coleslaw I had yesterday!
Я делала салат "амброзия", и я сделала слишком много, так что я подумала, что принесу немного Майку. I was making ambrosia, and I made too much, so I thought I'd bring some over to mike.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !