Exemples d’usage de "сальник" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Итак, я возьму сальник вашей жены. So, I will be harvesting your wife's omentum.
В какой момент вы укладываете сальник? At what point do you lay down the omentum?
Если я не закончу, сальник будет бесполезным. If I don't finish, the omentum will be useless.
Сальник может помочь его возродить, включая память. The omentum could actually help regrow it, improve your memory.
Вы знаете, насколько маленький у мыши сальник? Do you know how small a mouse's omentum is?
Сальник - это прослойка жировой ткани, покрывающая вашу брюшную полость и органы. The omentum is a sheet of fatty tissue that covers your abdomen and your organs.
Я чувствую край малого сальника. I can feel the edge of the lesser omentum.
Микроинфаркт, но я закончил свою операцию с сальником. Minor infarct, but I finished my omentum surgery.
Как я и говорил, трансплантация сальника - это радикальное открытие. Well, as we've discussed, omentum transplantation is a radical development.
Я бы прикрыл кишечник сальником и закрыл бы в первую очередь фасции. I would cover the bowel with omentum and close the fascia primarily.
Надеюсь, вы разбираетесь в двигателях, а то я не могу отличить сальник от. I hope you know about engines, Because I can't tell a gasket from.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger