Exemples d’usage de "сарделек" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Откуда столько негатива, Король сарделек? What's with all the negativity, Sausage King?
Я не только Король сарделек. I'm not just a sausage king.
Ты думаешь, что этот принц сарделек воспользуется ею? So, what, you leave the Sausage Prince is gonna take advantage of her?
Я только что сказал Королю сарделек, что согласен. I already told the Sausage King it was OK.
Пришлось много сарделек за такую куколку продать, а? Had to sell a lot of sausage for that puppy, huh?
О, могли бы мы и вам немного сарделек передать? Oh, can we send some sausage over your way?
В твоей сумке я не нашел ни сосисок, ни сарделек. I didn't find the sausages and chipolatas in your basket.
Он не мог просто позвонить или сарделек прислать, чтобы сказать тебе это? Couldn't he just call or send some sausage servant to tell you?
Эй, мне интересно, не из тех ли она грязных сарделек, что держат порнушку глубоко запрятанной. Hey, I wonder if she's the sort of dirty sausage that keep a little skin flick at the back here.
Я должна висеть как сарделька? I have to make sausage?
Это сардельки, а не руки. These are sausages, not arms.
Не очень люблю сардельки, Пирс. I'm not much of a sausage guy.
Нужны еще сосиски и свиные сардельки. We need more sausages and chipolatas.
Моя мать готовит нам перцы и сардельки. My mother's making fried peppers and sausage for us.
Как будто эти сардельки влезут в перчатки. Like these swollen sausages could fit in gloves.
Иди ешь свои сардельки или что там у тебя. Go on, eat your sausages or whatever.
И в духе Рождества, я добавил каждому по бесплатной сардельке. In the spirit of christmas, I have provided you each With a complimentary sausage link.
Я забираю твою бесплатную сардельку, и я думаю, ты знаешь, почему. I'm taking your complimentary sausage link, And I think you know why.
Никаких сарделек, орехов или винограда. Nothing with wieners, nuts or grapes.
Это не будет ночью сарделек. It's not gonna be a weiner night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger