Verwendungsbeispiele von "сбережений" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1144 saving1093 andere Übersetzungen51

einblenden

Меры для увеличения личных сбережений. Measures to boost personal saving.

Две трети не делают сбережений. Two thirds are not saving now.

Как сберечь мир, не делающий сбережений Saving a World that Doesn't Save

а затем делаем уровень сбережений высоким. And then it's a high savings rate.

Я хочу обратиться к проблеме сбережений. I want to address the issue of savings.

Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае Balancing China’s High Savings

В Америке, безусловно, избытка сбережений нет. America certainly does not have a savings glut.

США используют 75% избыточных сбережений стран мира. The US is draining a whopping 75% of the world's surplus savings.

Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений, And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.

Я учу их развивать эту привычку сбережений. But I'm teaching them to force that savings habit.

В Америке - дефицит, а не избыток сбережений. America has a savings deficiency, not a glut.

Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. In fact, the household savings rate continues to rise.

Советом Соединенных Штатов было: сократите уровень сбережений. US advice was: cut the savings rate.

К сожалению, объяснение уровня сбережений - не точная наука. Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.

Первое - это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. One is that domestic saving in the US increases.

Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким. Meanwhile, China’s savings rate remains stubbornly high.

Сколько людей все-таки используют 401 для сбережений? How many people end up saving to a 401 plan?

Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений, The younger face gets happier and happier, saving nothing.

Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос. Employment and incomes soared, and savings piled up.

Германия – финансово крепкая страна, с большим запасом избыточных сбережений. Germany is fiscally sound, with a large accumulation of surplus savings.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen