Exemples d’usage de "сборок" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Обновления для Exchange Server: номера сборок и даты выпуска; Exchange Server Updates: build numbers and release dates
См. статью Номера версий и сборок выпусков каналов обновления. See Version and build numbers of update channel releases.
Отказ от получения сборок с выходом новой выпускаемой сборки Opt out with the next production build
Следуйте инструкциям, чтобы отказаться от получения сборок на ваше устройство. Follow the instructions to opt out your device.
Отслеживать доступность новых сборок рекомендуется с помощью приложения "Центр отзывов". The Feedback Hub app is a good place for this.
Остановка получения сборок для участников Программы предварительной оценки Windows 10 Stop receiving insider builds for Windows 10
Это известная проблема, которая будет устранена в одной из следующих сборок. This is a known issue and will be fixed in a future build.
Будет ли это средство работать на телефонах под управлением сборок Insider Preview? Will this tool work on phones running Insider Preview builds?
Дополнительные сведения о номерах сборки см. Обзор номеров сборок Microsoft Dynamics AX To find more information about build numbers, see Overview of Microsoft Dynamics AX build numbers.
Узнайте обо всех новых возможностях, которые доступны во всех приложениях Office различных версий и сборок. Find out all the new features across all Office apps and version and build information.
Отказываясь от получения новых сборок на ваше устройство при использовании выпускаемой сборки вы не потеряете никакую информацию. You won’t lose any info if you opt out your device using a production build.
Файлы для скачивания и обновления для других версий Exchange вы найдете в статье Обновления для Exchange Server: номера сборок и даты выпуска. For downloads and updates for other versions of Exchange, see Exchange Server Updates: build numbers and release dates.
После установки сборок ScanMail для Microsoft Exchange 6.2 необходимо настроить службу ScanMail_Monitor таким образом, чтобы она зависела от службы кластеров. After you install builds of ScanMail for Microsoft Exchange 6.2, you must configure the ScanMail_Monitor service to depend on the Cluster service.
Похоже, эта проблема касается следующих сборок: версия 1709 (8528.****) для канала Monthly Channel или версия 1708 (8431.****) для канала Semi-Annual Channel. It seems this issue impacts these builds: Monthly Channel Version 1709 (8528.****) or Semi-Annual Channel Version 1708 (8431.****).
Нажмите кнопку Пуск, а затем последовательно выберите пункты Параметры > Обновление и безопасность > Программа предварительной оценки Windows > Прекращение получения сборок для участников программы предварительной оценки. Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Insider Program, and then choose Stop Insider builds.
Вы можете отказаться от получения сборок с выходом новой выпускаемой сборки или сборки, относящейся к публичному выпуску, либо вернуться к операционной системе, которую использовали ранее. You can either opt out with the next production or publicly released build, or restore your device to its original operating system.
См. статьи Office 2016 для Mac — заметки о выпуске сборок для предварительной оценки с ранним доступом и Журнал обновлений для программы предварительной оценки Office для Mac. Visit the Office 2016 for Mac release notes page and check out the Update history for Office Insider for Mac.
Нажмите кнопку Пуск, выберите Параметры > Обновление и безопасность > Дополнительные параметры и установите флажок Получение сборок для участников программы предварительной оценки, чтобы присоединиться к Программе предварительной оценки Windows. Select the Start button, then select Settings > Update & Security > Advanced options and then select the Get Insider Builds check box to become part of the Windows Insider Program.
Отказ от получения сборок Insider Preview на компьютер или телефон рекомендуется осуществлять, когда на вашем устройстве используется выпускаемая сборка, которая является более стабильной и вы хотите работать с ней дальше. We recommend opting out of Insider builds when your PC or phone is using a production build, which is more stable and can remain on your device longer.
При отказе от получения сборок на телефон убедитесь, что на нем используется выпускаемая сборка, нажав и удерживая нажатой (или щелкните правой кнопкой мыши) начальную кнопку, а затем последовательно выберите пункты Параметры > Система > Сведения об устройстве и выполните поиск номера сборки. If you're opting out your phone, make sure it's running a production build by pressing and holding (or right-clicking) the Start button, then selecting Settings > System > About, and then looking for the build number.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger