Exemples d'utilisation de "сведения" en russe avec la traduction "information"

<>
Общие сведения о модельном дереве. Provides general information about the modeling tree.
Дополнительные сведения см. вопрос 21. See question 21 for more information.
Сведения из вашего профиля Xbox Your Xbox profile information
Теперь сведения о карте обновлены. The card information is now updated.
Где можно найти дополнительные сведения? Where can I find more information?
Дополнительные сведения об элементах листа More information about worksheet elements
При необходимости введите остальные сведения. Optionally, enter the remaining information.
Тип устройства и идентификационные сведения Device type and identity information
Дополнительные сведения о правоохранительных органах. Get more information about law enforcement.
Введите любые другие нужные сведения. Enter any other information you need.
Какие сведения можно показывать другим What information can be shared
Том дал Мэри полезные сведения. Tom gave Mary some useful information.
Разделы содержат сведения о следующем. Topics include information about:
Введите дополнительные сведения, если необходимо. Enter additional information, as needed.
Транспортная накладная включает сведения о: The bill of lading includes information about:
Сведения об организации хранятся в: My organization information is stored in:
Неполные сведения о выставлении счетов. Your billing information is incomplete.
Теперь сведения о счете обновлены. The account information is now updated.
Ввести сведения о компетенции работника To enter competency information for a worker
Пометьте важные сведения новым маркером. Grab the new highlighter to flag important information.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !