Exemplos de uso de "свинарнике" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos29 pigsty16 pigpen6 sty5 outras traduções2

mostrar

Джерри, я живу в свинарнике. Jerry, my house is a pigsty.

Я не убираюсь в свинарнике. I don't pick up pigpens.

Быть может, в дворцовом свинарнике. Maybe in the palace's pigsties.

Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике. Then you better have it in a pigpen.

Там хуже, чем в свинарнике. That place is worse than a pigsty.

Я поэт в душе, а принуждён жить в свинарнике. I am a poet at heart, and forced live in a pigpen.

Вы заслуживаете эту жизнь на улице в этом свинарнике, и я надеюсь, ты получишь столбняк, или вшей, или что тут у вас еще ползает. You deserve to live in the street of this pigsty, and I hope you get tetanus or crabs or whatever else is crawling around here.

Это на комната, а свинарник. The place is a complete pigsty.

Мы можем заглянуть в свинарник? We got a remote near the pigpen?

Вчера это было похоже на свинарник. This place was a pig sty last night.

А вы возвращайтесь в свой свинарник! And you, go back to your pigsty!

Так и можете передать вашему, эх, свинарнику. And you can take that back to your, uh, pigpen.

А изумрудный остров - подходящий им свинарник. And the Emerald Isle the proper sty for them.

Так назывался свинарник в районе Эстремадура. It came from a pigsty in Estremadura.

Это правда, в доме был свинарник, когда я сдал вам его в аренду. It's true, the house was a pigpen when I gave you tenancy of it.

Может, ей предложить прогуляться до свинарника? Erm, do you suppose our guest might wish to slip down to the sty now?

Джон, вернись и прибери свой свинарник. Get in there and clean up that pigsty of yours.

Хорошо, потому что потребуется много времени вычистить этот свинарник. Good, because it'll take a long time to clean up this pig sty.

Почему мужики вечно живут в свинарника? Why do guys live in such pigsties?

Я наконец-то беру на себя ответственность за этот свинарник. I'm finally taking charge of this pig sty.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!