Exemples d'utilisation de "свихнулись" en russe

<>
Смотри, Фила, твоя хозяйка свихнулась! Look Phila, your mistress has gone mad!
Люди подумают, что я свихнулся. People will think I've gone mad.
Я уже думал, что свихнусь. I think I'm going mad or something.
Они жили так далеко, что свихнулись. They lived so far out in the sticks they went balmy.
Насколько же мы свихнулись, все вампиры, весь вид, если моя история кажется вдохновляющей? How messed about are we, huh, are vampires as a species, that my story can be seen as inspirational?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !