Exemples d'utilisation de "свободного" en russe avec la traduction "free"

Traductions:

tous6153 free5539 clear117 loose81 spare76 vacant32 fluent29 unencumbered21 unobstructed4 uninhibited3 svobodny2 footloose2 disembodied2 unmarked1 autres traductions244

afficher

Футбол: аэродинамика идеального свободного удара Aerodynamics of the perfect free kick

Провал финансовой системы свободного рынка The Failure of Free-Market Finance

Доверие - фундаментальное условие свободного общества. Trust is an essential condition to a free society.

— Это был способ запуска свободного рынка. “It was a way of enabling the free market to work.

Система свободного рынка находится в опасности. The free market system is endangered.

50 Mb свободного логического дискового пространства. 50 Mb of free logical drive space.

Необходимо [требуемый объем] свободного места для установки. It needs [space needed] free space to install.

Проверьте, достаточно ли у вас свободного места. Check whether there’s enough free disk space.

Это случилось с Шенгенской зоной свободного перемещения. This is what happened to the Schengen free-travel area, for example.

Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. Against Balcerowicz; against the free market; against democracy.

Таковы превратности судьбы в условиях свободного рынка. Such is the ebb and flow of a free market.

Как узнать, сколько у меня свободного места? How can I check my free space?

Вариант свободного плавающего валютного курса можно сразу исключить. A free-floating exchange rate can be ruled out right away.

Не менее 4 ГБ свободного места на компьютере. At least 4 GB of free storage space on your PC.

Имея много свободного времени, я решил учить французский. Having lots of free time, I've decided to study French.

У меня простая работа и много свободного времени. My job is easy and I have a lot of free time.

От свободного доступа горячих денег в экономику мало пользы. There is little to be gained from letting hot money flow into an economy freely.

Очевидно, что первая - это наличие свободного времени и таланта. The first, obviously, is the world's free time and talents.

Убедитесь, что у вас достаточно свободного места для движения. Make sure you have enough space to move freely

Мы знаем, что обещания свободного передвижения капитала, не окупились. We now know that the promise of free capital mobility has not been redeemed.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !