Exemples d'utilisation de "своем" en russe avec la traduction "your"

<>
Откройте Word на своем устройстве. Open Word on your device.
Выполните вход на своем компьютере. Go to your PC and sign in.
Напиши своем имя на доске. Put your name on the board.
Запустите Excel на своем устройстве. Open Excel on your device.
На своем компьютере откройте проводник. On your computer, open File Explorer.
Уменьшите энергопотребление в своем доме. Reduce emissions in your home.
Откройте приложение на своем устройстве. Open the app on your device.
Сохраните файл на своем компьютере. Save the file to your computer.
Кратко расскажите о своем приложении. Provide a clear and succinct statement of what your app has to offer
Выберите фотографию на своем устройстве. Select a photo from your device.
Почему ты в своем комбинезоне? Why are you in your rompers?
Начинайте торговать на своем компьютере Mac Start trading with your Mac desktop
Откройте электронную таблицу на своем устройстве. Begin with a spreadsheet open on your device.
Откройте на своем телефоне раздел Параметры. On your phone, open Settings.
Прошу, Сан, позаботься о своем брате. Please, Sun, take care of your brother.
На своем компьютере выполните следующие действия. On your PC, do one of the following:
Откройте на своем компьютере программу Блокнот. Open Notepad on your computer.
Добавьте регистрацию покупок в своем приложении Add Purchase Logging to your App.
Сохраните презентацию PowerPoint на своем устройстве. Begin with a PowerPoint presentation saved to your device.
Использовать голосовые функции на своем компьютере. Use Speech on your PC.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !