Exemples d’usage de "сделают" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous17894 make8923 do8773 perform79 autres traductions119
afficher
Рассчитываем, что гаитянские власти, опираясь на адекватную международную поддержку, сделают все возможное для того, чтобы второй тур парламентских выборов и последующие выборы в местные органы власти прошли в соответствии с демократическими стандартами и в запланированные сроки. We expect that the Haitian Government, drawing upon appropriate international support, will do everything possible to ensure that the second round of legislative elections and the subsequent local government elections take place in accordance with democratic norms and standards and within the planned time frame.
Они все равно это сделают. They're going there.
И направление из военкомата сделают. And the military board will help.
Но сделают ли они это? But will they?
Или события сделают непредвиденный поворот? Or will developments take an unforeseeable turn?
Я думал мне сделают выговор. I thought I was getting chewed out.
Что они и сделают, увидев обвес. Which they will if it's got a body kit on.
Козлом отпущения за это сделают ЕЦБ. The ECB will be scapegoated for that.
На следующей неделе мне сделают MRI. Next week I'll take MRI examination.
Для некоторых низкие цены сделают их банкротами. For some, low prices would render them insolvent.
Не трудно представить, как они это сделают. It is not hard to imagine what those ways are.
Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. Technological innovation provides the excitement.
Они сделают все, чтобы прервать мой контракт. They're letting my contract run out.
Они ничего плохого не сделают, я клянусь. They won't get in the way, I swear.
Они просто сделают надрез и вынут его отсюда. They just open it and there it is, sitting right there.
Будто убийца знал, что в номере сделают уборку. It's as if the killer knew the room would be cleaned.
Привет, просто жду, когда они сделают мне перевязку. Hey, um, just waiting for them to change my bandage.
Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным. Obama's achievement raises the stakes for his first term in office.
Спящая Красавица, Белоснежка, Золушка - они сделают вам прическу, макияж. Sleeping Beauty, Snow White Cinderella - they give you hair, makeup, the works.
Страны не должны ждать, пока другие сделают первый ход. Nor should countries wait for others to move first.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger