Exemples d'utilisation de "сектор" en russe avec la traduction "sector"

<>
afficher
Трон направляется в следующий сектор. Tron unit heading into next sector.
Что частный сектор должен улучшить? What should the private sector do better?
Больше всего отреагировал нефтегазовый сектор. The biggest response was from the oil sector.
Сектор Семы, подразделение перспективных исследований. I'm with Sector Seven, Advanced Research Division.
Похоже, частный сектор хорошо платит. Looks like the private sector's paying well.
– Мы способны поддерживать банковский сектор. "We can support the banking sector.
Социальный сектор Индии тоже изменился. India’s social sector has also been transformed.
Частный сектор и «Цели устойчивого развития» The Private Sector and the SDGs
Сектор связи также играет ключевую роль. The communications sector also has a key role to play.
6. Публикация запроса предложения (государственный сектор) 6. Publish the RFQ (Public sector)
В противовес, личный сектор приятно удивил. In contrast, the personal and household sector has actually surprised expectations.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным. The household sector is especially important.
Возьмём, к примеру, китайский сектор услуг. Consider China’s service sector.
Сектор здравоохранения является, пожалуй, наиболее пострадавшим. The health sector has perhaps been the hardest hit.
Здесь частный сектор также играет свою роль. Here the private sector also has a role to play.
Европейский банковский сектор болен и крайне фрагментирован. The European banking sector is crippled and highly fragmented.
Сырьевой сектор очень волатилен и может игнорироваться. The energy sector is highly volatile and can be avoided.
Еще один сектор, который может пострадать,- энергетический. The other sector that could struggle is energy.
Workflow-процесс резервирования общего бюджета (государственный сектор) (Public sector) General budget reservation workflow
Например, это начало влиять на сектор недвижимости. For example, it has started to influence the real estate sector.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger