Verwendungsbeispiele von "семян" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Больше никаких голосов семян чии? No more chia seed voices?
Их не выращивают из семян; They're not grown from seeds;
Предоставление тяглового скота и семян. Provision of draught animals and seeds.
Генное редактирование и кража семян Gene Editing and Seed Stealing
Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
Моя каша из семян чии, глупенькая. My chia seed porridge, silly.
Предэкспортное уведомление о вывозе семян мака Pre-export notification for the exportation of poppy seeds
Для чего мы сохраняем миллиарды семян. Why we're storing billions of seeds
Это система резервного копирования для банков семян . It's a backup system for all the seed banks.
иной вид деформации, помимо чрезмерного развития семян deformation other than serious seed development
Мы сказали: "Вот запас семян. Давай посмотрим, And we said, "Okay, here is some seed fund.
И это самый большой банк семян в мире. And it's the largest seed bank in the world.
одновременная посадка семян сорго или проса и молодых деревьев. Simultaneous planting of sorghum or millet seeds and saplings.
Не нужна ему и дорогая техника для посева семян; Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds;
Когда дело доходит до семян, у цветов возникают проблемы. When it comes to setting seed, flowers have a big problem.
Но большинство из этих семян давится и превращается в муку. But most of those seeds get crushed and turned into flour.
Линдан используется в определенной мере для протравливания семян сельскохозяйственных культур. Lindane is used to some extent as a seed dressing in crops.
Бедные фермеры потеряли доступ к удобрениям и улучшенным сортам семян. Poor farmers lost access to fertilizers and improved seed varieties.
Может, захочешь пару семян и на свою лысую голову бросить. Might want to throw some seeds up on that bald head of yours.
Мы хороним покойников голыми, только в кулаке у них горсть березовых семян. We usually bury the dead naked in a fistful of birch seeds.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen