Exemples d’usage de "сервер" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous7928 server7836 autres traductions92
Соединители отправки — пограничный транспортный сервер Send connectors - Edge Transport
Конфигурация транспорта — пограничный транспортный сервер Transport configuration - Edge Transport
Обслуживаемые домены — пограничный транспортный сервер Accepted domains - Edge Transport
Соединители приема — пограничный транспортный сервер Receive connectors - Edge Transport
Журналы транспорта — пограничный транспортный сервер Transport logs - Edge Transport
Правила транспорта — пограничный транспортный сервер Transport rules - Edge Transport
Ошибка при входе на сервер Microsoft Exchange. The attempt to log on to Microsoft Exchange has failed.
Требуется сервер Exchange 2010 или более поздней версии. Exchange 2010 or later is required.
Установите в новый домен сервер Exchange Server 2007. Install Exchange 2007 into the new domain.
Функции защиты от нежелательной почты — пограничный транспортный сервер Anti-spam features - Edge Transport
Имя: "На пограничный сервер" (или любое другое описательное имя). To Edge (or any descriptive name)
По умолчанию сервер Exchange поддерживает одну автономную адресную книгу. By default, Exchange maintains a single offline address book.
Я загрузила на сервер фотографии останков из отчета коронера. I've uploaded the photos of the remains from the coroner's report.
Если все условия выполнены, сервер Exchange 2016 будет установлен. If you've met all the prerequisites, Setup installs Exchange 2016.
Сервер Exchange может препятствовать удалению данных из папки корзины. Exchange can prevent data from being purged from the Recoverable Items folder.
Вчера я взломал сервер электрической компании и оплатил твой счет. I hacked into the power company last night and paid your electric bill.
Сервер Exchange требует сертификат для запуска протокола SSL, например HTTPS. Exchange requires a certificate to run an SSL protocol such as HTTPS.
Сервер Exchange Server 2007 не поддерживается в этих версиях Windows. Exchange 2007 is not supported on these versions of Windows.
Кладет свой ноутбук, хакает сервер ПВО и отключает всю нашу оборонную сеть. Using just a laptop he hacks into NORAD and shuts down the entire defence network.
Сервер Exchange должен получать доступ к этой папке посредством учетной записи SYSTEM. Exchange must access this folder location by using the SYSTEM account.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !