Usage examples of "сетевого" in Russian with translation to English

<>
show all
Свойства сетевого адаптера в Windows Properties of the network adapter in Windows
Узнайте об отдельных моделях сетевого оборудования Find out about specific networking hardware
Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается. The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
В это время консоль придерживается "сетевого времени", автоматически получаемого от серверов интернет-времени. During those times, your console uses “net time,” which is automatically pulled from time servers online.
Установка драйвера сетевого адаптера вручную To manually install the network adapter driver
Выбор и настройка нового сетевого устройства Choosing or configuring a new networking device
Клэй Ширки, великий хроникёр всего сетевого, очень элегантно выразил предположение о том, как феномен Википедии оспаривает предубеждения. Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
Он говорит о «разумном» определении сетевого нейтралитета, заявляя: «Интернет неравноправен, если большинство людей не могут в нем участвовать». He argues for a “reasonable” definition of net neutrality, saying, “It’s not an equal Internet if the majority of people can’t participate.”
Для сетевого адаптера включена поддержка DHCP This network card is DHCP-enabled
Примечание. Отсоединяйте кабель только от сетевого устройства. Note: Only unplug the cable from the networking device.
Прикладная программа сетевого интерактивного доступа к контенту, внедренная в 2004 году, по-прежнему служит в качестве стабильной и надежной системы хранения цифровых фотоматериалов. The Networked Interactive Content Access application, introduced in 2004, has continued to serve as a stable and reliable photo digital assets management system.
В середине мая организации защиты цифровых прав из 31 страны подписали открытое письмо Цукербергу, заявив, что Internet.org «нарушает принципы сетевого нейтралитета, угрожает свободе выражения, равным возможностям, безопасности, инновациям и неприкосновенности частной сферы». In mid-May, digital rights groups from 31 countries signed an open letter to Zuckerberg, saying Internet.org “violates the principles of net neutrality, threatening freedom of expression, equality of opportunity, security, privacy, and innovation.”
Установка сетевого, беспроводного или Bluetooth-принтера To install a network, wireless, or Bluetooth printer
Изображение беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360 An illustration of an Xbox 360 Wireless N Networking Adapter
В то время когда ее называли директором Отдела стратегического планирования в Государственном департаменте США, Энн-Мари Слотер, уважаемый ученый международных отношений, смело возвестила о появлении сетевого мира. At the time she was named Director of Policy Planning at the US State Department, Anne-Marie Slaughter, a respected scholar of international affairs, boldly heralded the advent of a networked world.
Предложение Бернерса-Ли - часть более широкой кампании Web at 25, посвященной распространению информации о слежке в интернете, о необходимости сетевого нейтралитета и о том, что две трети мирового населения по-прежнему не имеют доступа к интернету. Berners-Lee’s proposal is part of a larger campaign, called Web at 25, that seeks to raise awareness of internet surveillance, the need for net neutrality, and the fact that nearly two-thirds of the world’s population who don’t yet have internet access.
Теперь, запустите тест скорости сетевого подключения. Now, run a network speed test:
Установка программного обеспечения для беспроводного сетевого адаптера Install the software for a Wireless N Networking Adapter
определяет соответствие сетевого имени кластера имени DNS. Determines whether the cluster network name matches the DNS name.
Подключение беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360 How to connect the Xbox 360 Wireless Networking Adapter
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download