Exemples d'utilisation de "сетку" en russe avec la traduction "grid"

<>
afficher
Используйте сетку для кадрирования фото. Use the grid to help you frame the photo.
Ctrl+G — показать/скрыть сетку; Ctrl+G — show/hide grid;
• Фиксированная сетка: фиксирует сетку в пунктах. • Fixed grid (points): defines the grid value in points.
Добавление столбцов в сетку страницы списка Add columns to the list page grid
Сетку можно также включить клавишей G; The grid can also be shown by pressing G button;
Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок. Grid — show/hide the grid separating columns.
Сетка — показать/скрыть сетку в окне графика. Grid — show/hide grid in the chart window.
— отобразить/скрыть сетку на ценовом графике (Ctrl + G). — shows/hides grid in the chart (Ctrl + G).
Сетка — отобразить либо скрыть сетку в окне графика. Grid — shows/hides the grid on the chart.
Щелкните Добавить, чтобы переместить прогнозируемые должности в нижнюю сетку. Click Add to move the forecast positions to the lower grid.
В форме Сетка кнопок щелкните Создать, чтобы создать новую сетку. In the Button grid form, click New to create a new grid.
Чтобы добавить пустую сетку и виджеты самостоятельно, коснитесь элемента Сетки. To add an empty grid and add the widgets yourself, tap Grids.
Я придумываю сетку и играю в свою игру в её пределах. I invented a grid, and within the grid I played my game.
Чтобы исключить определенные строки из распределения, оставьте сетку открытой при нажатии кнопки ОК. To exclude specific lines from allocation, leave the grid open when you click OK.
Из формы Соглашения на обслуживание, добавьте строку соглашения на обслуживание в сетку Строки. From the Service agreements form, add a service-agreement line in the Lines grid.
Макет менеджера магазина включает дополнительную сетку кнопок для операций, которые выполняются только менеджером магазина. The store manager layout includes an additional button grid for operations that only the store manager performs.
Выберите прогнозируемые должности для обновления и щелкните Добавить, чтобы переместить их в нижнюю сетку. Select the forecast positions to update, and then click Add to move them to the lower grid.
Я смотрю на сетку и вижу деформацию на краю центральной части левого поля зрения. I look at the grid and I see a warping at the edge of my central-left field.
Код workflow-процесса бюджетирования, связанный с каждым workflow-процессом планирования бюджета, добавляется в сетку автоматически. The Budgeting workflow ID that is associated with each budget planning workflow is added to the grid automatically.
Установите флажки рядом с добавляемыми позициями, а затем щелкните Добавить, чтобы добавить позиции в сетку выделения. Select the check boxes next to the positions to add, and then click Add to add the positions to the selection grid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger