Ejemplos de uso de "сиденье" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ты уже приобрела детское сиденье? You've already got the baby seat in there?
Кроме того, в случае системы подушки безопасности, обеспечивающей защиту на случай лобового столкновения и предназначенной для использования на каком-либо пассажирском сиденье, на видимой поверхности крышки модуля подушки безопасности должен быть стационарно прикреплен указанный ниже предупреждающий знак (приведена минимальная текстовая информация). In addition, in the case of a frontal protection airbag system intended for use in any passenger seating position, the following label shall be permanently attached to the visible surface of the cover of the airbag module (the text information shown is a minimum).
Просто придется добавить детское сиденье. Just have to add a baby seat.
Я не опускаю сиденье унитаза. I leave the toilet seat up.
Сиденье должно быть оснащено системой подвески. The seat shall be equipped with a suspension system
Я там задремал на заднем сиденье. I was taking a nap in the back seat.
Только сиденье от толчка не бери. Just don't take my toilet seat.
Моя машина, кожаный саквояж, заднее сиденье. My car, Gladstone bag, rear seat.
Туалетное сиденье, остатки еды, всякие запахи. Toilet seats, eating leftovers, all my miscellaneous smells.
Он даже опускает сиденье унитаза за собою. And he doesn't leave the toilet seat up.
И ты вернешь сиденье унитаза на место. And I want the toilet seat left the F down.
Я слышала, что ты не опускаешь сиденье унитаза. I heard that you wouldn't put the toilet seat down.
Я хочу, чтобы ты опустился на своё сиденье. I want you to slump down in your seat.
Я ехала с баулом марихуаны на пассажирском сиденье. I drove with a duffel of marijuana in my passenger seat.
Майки и я были на заднем сиденье, дурачились. Mikey and I were in the back seat, goofing off, playing Mercy.
Тебе плевать, что я не опускаю сиденье унитаза. You don't care if I leave the toilet seat up.
Вы оплачиваете всё сиденье, но вам понадобится только край! Admission covers the entire seat, but you'll only need the edge!
Она меня заставляет опускать сиденье унитаза, когда я писаю. She makes me put the seat down when I pee.
Можешь поднять эту часть и будет сиденье для машины. You can just take this little part up and it's a car seat.
Она взяла собой Джой и посадила на заднее сиденье. She took off with Joy in the back seat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR