Usage examples of "силовая" in Russian with translation to English

<>
show all
силовая передача/трансмиссия, в случае применимости Power train/driveline, if applicable
Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов. A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.
Если бы это было не силовая ячейка, мы смогли бы улететь? If it was the power cell, could she fly?
В наименее развитых странах первоначальная энергонапряженность и силовая нагрузка являются очень низкими, а новая технология позволяет обеспечивать передачу электричества, даже объемом в несколько мегаватт на сотни километров, при низких затратах. The initial power density and load is very low in least developed countries and recent technology allows low cost for transmission of electricity, even for a few megawatts over hundreds of kilometres.
То, что происходит в настоящий момент, может быть описано как силовая борьба относительно того, кто будет нести ответственность за оказание этой услуги, существования которой начинает желать все больше и больше людей, когда никакой профессиональный опыт не может в полной мере гарантировать принятие абсолютно правильного решения. What is happening at the moment could be described as a power struggle over who should be responsible for a service that more and more people wish to be available but where no amount of professional expertise can fully safeguard the right decision.
Ослабляю ваши излучатели силового поля. Attenuating your force field projectors.
О, только запасной силовой элемент. Oh, just a spare power cell.
Мне нужны инструменты и длинный силовой кабель. I'll need some tools and a length of heavy duty cable.
Она подняла другое силовое поле. She has erected another force field.
В силовой установке - 20% энергии. Auxiliary power unit, 20%.
Я изначально разработан силовое поле I originally designed the force field
Я заменю их силовыми транзисторами. I'll strip it for the power transistors.
Здесь какое-то силовое поле. There's some kind of force field.
Уэдж, займись силовым регулятором на северной башне. Wedge, go for the power regulator on the north tower.
Значит, вокруг него силовое поле. So he's got, like, a force field around him.
Капитан, цельтесь в силовой узел над этим альковом. Captain, target the power node directly above this alcove.
Папа в своем силовом поле. Dad is in his force field right now.
Я работаю на силовой станции для вторичной переработки. I'm the power plant systems manager for recycling operations.
Итак, вы дотрагивались до силового поля? So, have you touched the force field thing?
И я не могу больше быть силовой гимнасткой. And I can't be a power gymnast anymore.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download