Ejemplos de uso de "синяя птица" en ruso con traducción al inglés

Эй, Бэсс, тут синяя птица. Hey, Bess, it 's a bluebird.

Это Синяя Птица, что происходит? This is Blue Bird, what's going on?

Говорят, что "Синяя птица" была заложена. They say The Blue Bird was mortgaged.

Он сказал, что летит "синяя птица счастья". He told us it's gonna be bluebird.

А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица? How about you, Miss Bluebird?

Так, э-э-э, тебя укусила синяя птица? So, uh, did you get bit by a blue-footed booby?

Первый раз, когда я пела этол было в кафе Синяя Птица. Um, the first time I ever sang was at the Bluebird cafe.

Леди и джентльмены, добро пожаловать на вечер свободного микрофона в кафе Синяя птица. Ladies and gentlemen, welcome to open-mike night at the Bluebird Café.

Добрый вечер, леди и джентельмены, и добро пожаловать на совершенно особенный вечер в Кафе Синяя Птица. Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to a very special night at the Bluebird Café.

Например, программа «Синяя птица» с участием ряда доноров помогает дискуссионным группам из стран региона стимулировать обсуждения и добиться более глубокого понимания региональных различий и сходных черт в целях формирования на основе местных условий собственного видения будущего. For example, a multi-donor “Blue Bird” programme helps think tanks from the countries of the region stimulate debates and wider understanding of regional diversity and commonalities in order to formulate a home-grown vision for the future.

Где синяя птица? Where's the bluebird?

Синяя птица улетела. Bluebird flew away.

Синяя птица, птица счастья. A bluebird, the bluebird of happiness.

Нет цифр для каждого цвета, это может быть синяя, красная и любая другая птица. There's no number for specific colors, so it's blue bird, red bird, whatever.

Эта птица живёт не в Японии и не в Китае. This bird lives neither in Japan nor in China.

Машина - синяя. The car is blue.

Птица искала червяков. The bird was looking for worms.

На выключателе 3 клавиши: 1 - одна лампа; 2 - две лампы; 3 - ночная синяя лампа. The switch has three buttons: 1 – one lamp; 2 – two lamps; 3- blue night lamp.

Птица была покрыта белыми перьями. The bird was covered with white feathers.

Когда синяя линия высоко, только что произошло серьезное изменение цены актива. When the blue line is high, a big change in the price of the asset has usually just occurred.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.