Exemples d'utilisation de "системами" en russe avec la traduction "system"
системами управления безопасностью и технологиями безопасности
safety management systems and safety technologies
Интернет непосредственно связан с системами информатизации.
The Internet is directly related to information technology systems.
Исключить " системами пожаротушения и огнетушителями, а также ".
Delete " fire-extinguishing systems and fire extinguishers with the ".
PerfectMoney и PAYEER являются полностью автоматическими системами.
PerfectMoney and PAYEER are completely automatic systems.
Я расследовала смерти, связанные с системами АТМОС.
I've been investigating a number of deaths related to ATMOS systems.
Плавная работа вместе с другими операционными системами
Functions smoothly alongside various other operating systems
постепенное объединение ИМИС с другими административными системами;
Progressive integration of IMIS with other administrative systems;
стандартизация устройств сигнализации, сопоставимых с различными системами;
standardization of signalling, compatible with the different systems;
постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности;
gradual fitting of active security systems;
со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования.
They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems.
Использование «Входа через Facebook» с существующими системами входа
Using Login with Existing Login Systems
Это особенно касается стран с хрупкими политическими системами.
This is especially true in countries with fragile political systems.
Zapier — см. список доступных интеграций с системами клиентов.
Zapier - See a list of available customer system integrations.
Вопрос в том, как связать его с системами джампера.
The problem is tying it to the jumper's systems.
Именно из-за этого парадокса я заинтересовался сложными системами.
This paradox is what got me interested in complex systems.
Использование функции «Вход через Facebook» с существующими системами входа
Using Facebook Login with Existing Login Systems
Центр обеспечения управления корабельными линиями связи и операционными системами.
The electronic hub of the ship's communications and operations system.
Приложение 14: Условия испытаний для прицепов с электрическими тормозными системами
Annex 14: Test conditions for trailers with electrical braking systems
число действующих шахт число угледобывающих предприятий с системами дренирования (извлечения)
number of active underground mines number of mines with drainage (recovery) systems
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité